Waray Language Expert

Responsabilités du poste : - Traduire, transcrire et annoter du contenu en waray avec précision culturelle. - Réviser, éditer et affiner les matériaux linguistiques pour garantir clarté et cohérence. - Collaborer avec les équipes d'IA afin d'optimiser les jeux de données linguistiques pour l'entraînement. - Fournir des informations sur les nuances linguistiques, les idiomes et les variations régionales. - Évaluer les sorties générées par l'IA et proposer des améliorations. - Veiller au respect des normes de qualité et des directives du projet. - Documenter les insights linguistiques et contribuer aux ressources de la langue. Exigences : - Maîtrise native ou quasi‑native du waray avec d'excellentes compétences en communication. - Expérience solide en traduction, analyse linguistique ou tout travail lié à la langue. - Compétences avancées en édition et relecture avec une grande attention aux détails. - Capacité à interpréter les subtilités linguistiques et les variations dialectales. - Maîtrise des outils numériques et des environnements de collaboration à distance. - Solides compétences organisationnelles et de gestion du temps. - Intérêt pour les technologies d'IA linguistique et les flux de travail de données.